TranslatoR

Δευτέρα 13 Απριλίου 2020

Isle of dogs (2018)


Stop motion technology.

Αν κάτι κράτησα απο το Isle of Dogs είναι ότι έμαθα τι είναι και πώς γίνεται. Για την ακρίβεια είχε μεγαλύτερο ενδιαφέρον το ντοκιμαντέρ του πώς φτιάχτηκε και να βρίσκω ποιος ηθοποιός κάνει ποια φωνή παρά η ίδια η ταινία.
Η πλοκή έχει ως εξής:
"Όταν ο διεφθαρμένος δήμαρχος του Μεγκασάκι αποφασίζει, με το πρόσχημα της διάδοσης ασθενειών, να εξορίσει όλα τα σκυλιά της πόλης στο Νησί των Σκουπιδιών, ο 12χρονος γιός του, Ατάρι ξεκινάει μια περιπετειώδη αναζήτηση του αγαπημένου του τετράποδου Σποτς."

Η τεχνική, η μουσική και οι φωνές των ηθοποιών είναι κοντά στο τέλειο. Και πως να μην ήταν με τους Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Scarlett Johansson, Bill Murray, Liev Schreiber, Jeff Goldblum, Bob Balaban, Greta Gerwig, Tilda Swinton, F. Murray Abraham, Frances McDormand, Yoko Ono, Harvey Keitel, Ken Watanabe, Courtney B. Vance να δανείζουν την φωνή τους για χάρη του Wes Anderson.

Εκεί που εγώ έχασα την ταινία ήταν σε αρκετές απο τις αναφορές, στα πολλά κουραστικά flash backs και σε ένα αδιάφορο sub-plot. Για λόγους μάρκετινγκ ήταν παράτολμη η απόφαση να μην έχει υπότιτλους και να μεταφράζεται αποκλειστικά πράγμα που στοίχισε όταν βλέπαμε -και ήταν αρκετά- Κινέζικα έγγραφα ή πινακίδες για να είναι PG13.

5/10

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου